Lusta blogger posztja / Lazy blogger's post

Egy kis blogfrissítés következik. Így hívják elegánsan azt amikor egy bloggernek nincs ideje vagy kedve újat posztolni.
Szóval hogy valami hasznom is legyen, összegyűjtöttem néhány recepteket amelyet elő lehet kapni most karácsony közeledtével. Az angol fordításokat igyekszem pótolni, de lehet jelezni is melyik kell és azt gyorsanfrissen lefordítom. (Anyutka meg továbbviszi oroszra.)

This is going to be an update. This is how it's called when a blogger diesn't have time or mood to put a new post.
So to feel useful, I've collected some of the previous recipes which can be made during or before the holiday. I'm trying to translate all of them to english, but the best would be to give comment whichever you want and I'll quickly translate them. (Anyutka will translate it to russian.)

Otthon is elkészíthető csokis nyalánkságok /Home.made chocolate and candies
Bejgli, az elmaradhatatlan/ Beigli, a hungarian christmas cake (addictive!)
Fincsi fűszeres/ vajas/ zabos kekszek / Spicy, buttery, oaty cookies
Jól bevált sajtos rudacska/Cheese fingers (my granny's recipe(
Muriel's Kouglof brontei pisztáciával/Kouglof with pistachio*
Gesztenyetekercs/ Walnut roll

*(lehet cserélni a pisztáciát mandulára, dióra, sőt akár mákra is / the pistachio can be changed to walnut, almond or poppy sead)

Szép estét / Good night / Bonne nuit / Bona notte / Dobre noci / Kali nicta / Gute nacht

kép innen

А сейчас у нас будет обновление-апдейт. Так называется ситуация, когда у блоггера нет времени или настроения сочинять новый пост. Поэтому, чтобы быть полезной, я собрала несколько своих предыдущих рецептов, которые можно использовать до или во время праздников. Я сейчас перевожу их все на английский, но лучше, если вы мне сами скажете, какой вам хотелось бы прочесть, и я их быстро переведу (Анютка переведет на русский).

Шоколад и конфеты домашнего приготовления

Бейгли - венгерский рождественский пирог (вызывает привыкание!)

Душистые, сочные овсяные печенья

Сырные пальчики (рецепт моей бабушки) (От Анютки: ЭТО СУПЕР!!! как, впрочем, и все остальное=)

Куглов (От Анютки: это такой пирог, кажется, французский) с фисташками*

Рулет с грецкими орехами

*фисташки можно заменить на грецкий орех, миндаль или мак)

Спокойной ночи!